Showing posts with label Easter Island. Show all posts
Showing posts with label Easter Island. Show all posts

25.10.08

La llegada de Hotu Matu´a


Según las leyendas, los antiguos habitantes de Rapa Nui venían de un lugar llamado Hiva. El rey de esa gente se llamaba Hotu Matu´a. Cuando se presentó una catástrofe en su tierra, decidió emigrar de su tierra natal a Rapa Nui, con toda su gente para salvarse de ello.

El rey Hotu Matu´a supo de la existencia de Rapa Nui porque un "vidente" entre su gente, llamado Hau Maka, había soñado con la isla, viendo en ella un lugar donde desembarcar los botes al llegar y donde vivir la gente. Siete hombres fueron mandados a Rapa Nui para conocer la tierra vista por Hau Maka en su visión. Estos llegaron a la isla e hicieron el mismo recorrido hecho por el "vidente" en su sueño.

Hotu Matu´a mandó fabricar dos grandes naves. Una vez construidas, las mandó abastecer con toda clase de implementos y herramientas de trabajo, con animales, semillas y plantas, incluyendo entre otros: taros, camotes, ñames, plátanos, y caña de azúcar. Una vez terminada esta labor, él hizo embarcar a toda su gente, que sumaba entre hombres y mujeres unos centenares de personas, y se echó al mar.

Junto con Hotu Matu´a venía su mujer, que se llamaba Vakai, su hermano Oroi y su hermana Ava Rei Pua, esposa de Tu´u Koihu, entre otros miembros de su familia. También entre la gente venía un grupo de sabios quienes portaban rollos de hojas de plátanos escritos en carácteres idiográficos. Es probable que también traían algunas tablillas escritos con los mismos signos que se llaman kohou rogö-rogö.










Tras un largo viaje, llegaron las embarcaciones a Rapa Nui. Al avistar la isla, Hotu Matu´a la nombró Te Pito o te Henua. Poco antes de llegar a la bahía de Anakena, la hermana de Hotu Matu´a, Ava Rei Pua, dió a la luz a una hija; y a Vakai, la mujer de Hotu Matu´a, nació su primer hijo, Tu´u Maheke. Hotu Matu´a fue el primero en desembarcar en la playa de Anakena. Apenas desembarcado, mandó hacer una casa para él, y otra para su mujer, Vakai.Según la tradición, Hotu Matu´a, como rey, hizo muchas cosas a favor de su pueblo. Primero reconoció el terreno de la isla, acompañado de grupos de hombres. Después distribuyó las tierras entre doce tribus o clanes, exigiendo a todos hacer líneas divisorias exactas de propiedades. Enseñó a su pueblo el cultivo de la tierra en pequeños sembrados protegidos o manavai. Estimuló la crianza de las aves que habían traido de Hiva. Por eso, bajo la tutela de Hotu Matu´a, la gente no pasaba hambre.

Pero sí enfrentaba un problema muy grande, el abastecimiento de agua fresca. En ese tiempo la gente necesitaba menos agua ya que no tenía ropa que lavar. Tambíen cocinaban sus alimentos en curantos y no en ollas. Por eso, no necesitaba una abudancia de agua, sólo una cantidad adequada. Pero aún así, no tenía suficiente agua fresca. Había agua fresca en los cráteres de los volcanoes, pero si uno vivía a una distancia de ellos era muy difícil conseguir agua en cantidades suficientes para valer el viaje a buscarla.

Hotu Matu´a buscó por todas las orillas de la costa, pequeños riachuelos que podían ser de agua fresca juntado bajo tierra después de las lluvias, o que filtraban de los cráteres y que seguían sus caminos hacia el mar. Logró encontrar algunos y mandó excavar pozos donde se juntaba agua. También mandó construir unos paredes de piedras tanto para contener el agua fresca como para impedir que se mezclara con agua salada durante mareas altas. El mejor abastecimento de agua fresca permitió a la gente poblar sectores de la isla a más distancia de los cráteres, cerca de estos pozos de agua.

Las leyendas indican que Hotu Matu´a se hizo cargo de toda labor educativa de la isla. Para el mantenimiento de las tradiciones, él ordenó el traspaso de toda la escritura contenida en los rollos de hojas de plátano a tabletas de madera. La lectura y escritura de estos signos fueron enseñadas a un grupo de alumnos seleccionados.

También durante el reinado de Hotu Matu´a, la gente empezó a hacer tallados en madrea. Según las leyendas, Tu´u Koihu, esposo de Ava Rei Pua, la hermana de Hotu Matu´a, hizo los primeros moai kava-kava.

La Isla




VII LA ISLA

Cuando prolificaron los colosos
y erguidos caminaron
hasta poblar la isla de narices de piedra
y, activos, destinaron descendencia: hijos
del viento y de la lava, nietos
del aire y la ceniza, recorrieron
con grandes pies la isla:
nunca trabajó tanto
la brisa con sus manos,
el ciclón con su crimen,
la persistencia de la Oceania.

Grandes cabezas puras,
altas de cuello, graves de mirada,
gigantescas mandíbulas erguidas
en el orgullo de su soledad,
presencias,
presencias arrogantes,
preocupadas.

Oh graves dignidades solitarias
quién se atrevió, se atreve
a preguntar, a interrogar
a las estatuas interrogadoras?

Son la interrogación diseminada
que sobrepasa la angostura exacta,
la pequeña cintura de la isla
y se dirige al grande mar, al fondo
del hombre y de su ausencia.

Algunos cuerpos no alcanzaron a erguirse:
sus brazos se quedaron sin forma aún, sellados
en el cráter, durmientes,
acostados aún en la rosa calcárea,
sin levantar los ojos hacia el mar
y las grandes criaturas de sueño horizontal
son las larvas de piedra del misterio:
aquí las dejó el viento cuando huyó de la tierra
cuando dejó de procrear hijos de lava.
Pablo Neruda

20.10.08

The origin of the Moai
















The legend tells of six men sent by their master to consult with a master from the Marama tribe on how to sculpt a "moai" statue. During three days, the master cooked them a "Umu Tahu", refusing to answer their question. When the young men left to go home, the old master yelled after them, "Go and tell Miru A'Hotu that down below, on your own selves, is the "moai". Without understanding a thing, the men continued on their way until one of them stopped to urinate. Looking down, he called to his companions and said, "Look. Down, on our own selves, is the form of the "moai".

Rano Raraku, the main moai quarry

^*```Rapa Nui´´´*^ Te pito o te henua


Rapa Nui is one of the most isolated inhabited places in the world. The closest inhabited island is Pitcairn, almost 200 km away. It is 4100 km to Tahiti and 3700 km to the Chilean coast. Rapa Nui belongs to Polynesia, a geographic area defined by an imaginary triangle : New Zealand, Hawaii and Rapa Nui.The island is of volcanic origin and constitutes the peak of a submarine mountain range. It rises around 3 thousand meters from the sea floor! Its base is in the form of a triangle and covers an area 50 times as large as the area above the surface of the water.
In each corner, as a result of volcanic eruptions, there is a major volcano, Poike in the north-east (3 million years old), Rano Kau in the south (2 million years old), and Terevaka in the north-west (200.000 years old). There are also 104 eruptive centers in the form of craters, cones and domes.
Current Rapa Nui's flora and fauna dramatically illustrate the ecological degradation process that has been affecting the island since the beginning of the human occupation, around 12 centuries ago.
It was covered by around 14 tree species and a wide variety of bushes, among which the endemic palm Paschalococos disperta, that densely covered some sectors. This and other species were gradually devastated until their complete or almost complete disappearance. The island is now covered by prairies made up of some native species, but predominently introduced species, including some very aggressive species.
Before the arrival of humans, Rapa Nui was one of the main reproduction centers for marine birds in Polynesia, with up to 25 or 30 nesting species. Most of them disappeared due to the hunting of eggs and habitat damage. Land species disappeared as a result of human colonization and the introduction of the Polynesian rat that feeds on birds eggs. In recent years, only five species of birds have been confirmed as nesting in Easter Island, with 4 of them being threatened. It is possible to observe Makohe or Frigate birds, Kena or Boobies and Tavake or Red Tailed Tropic Birds. Marine fauna is more varied with about 130 species of fish, 25% of wich are endemic.
According to oral tradition, the island was colonized by a group of villagers from a Polynesian island, lead by Hotu Matu'a, an ancestor of the Rapanui people, probably around the 8th or 13th century. Within a couple of centuries, the population multiplied and developed a culture surprisingly complex, highly stratified, and organized into 10 mata or main groups, that occupied the island in the form of a territorial organization typical in Polynesia. The coastal shore was reserved for the ceremonial centers and high ranking groups. The ariki (king) wielded absolute god-like power. Common families lived in the interior of the island, and there they constructed houses, planted crops and bred animals.
For centuries, the people worshipped ancestors, building ahu (altars) and carving moai.


Survival in an environment of limited surface (the three sides of the island triangle measure around 16, 17 and 24 km) and lack of marine resources was a challenge, and the population had to adapt to increasingly difficult conditions. The destruction of the ecosystem was parallel to the growth and devlopment of the ancient culture. Oral tradition and archaeological evidence speak of intense crisis and internal wars that marked the latter periods of the island's history. The centuries before contact with the western societies were characterized by the overuse of resources, abandonment of moai carving and ahu construction, and the invention of a new cult : the cult of tangata manu, the birdman.










The Tangata manu was the winner of an annual competition to collect the first Sooty Tern (manu tara) egg of the season from the islet of Motu Nui, swim back to Rapa Nui and climb the sea cliff of Rano Kau to the clifftop village of Orongo. Contestants were revealed in dreams by ivi-attuas (individuals with the gift of prophecy). The contestants would each appoint a Hopu who would swim to Motu Nui and fetch them the Egg; whilst the contestants waited at Orongo. The race was very dangerous and many Hopu were killed by sharks, drowning or by falling.
The winner was given a new name and the title Tangata manu, and great power on the island. His clan had sole rights to collect that season's harvest of wild bird eggs and fledglings from Motu Nui.
Make-make was the chief god of the birdman cult, the other three Gods associated with it being Hawa-tuu-take-take (the Chief of the eggs) his wife Vie Hoa and Vie Kanatea.
The Birdman cult was suppressed by Christian missionaries in the 1860s.


Motu Nui. Petroglyphs on rocks at Orongo. Make-make and birdmen.

The first contact with Europeans (the Dutch explorer Jacob Roggeveen) occured on Easter Sunday 1722, an event that led the most well-known name for the island today, Easter Island. Internal warfare and, the dramatic impact of Peruvian slave raids, and the introduction of unknown diseases to the population almost completely exterminated the Rapanui people in the second half of the 19th century.

Today, 2.200 Rapanui and 2000 Chileans live on the island. The island belongs to Chile, but discussions are held to obtain independence and be ruled by a Polynesian government.
Rapanui is still widely spoken. Here are some expressions:
Iorana : hello
maururu : thank you
pehe koe : how are you?
riva riva : fine, good !